16 November 2014

Saturday in photos | Fotos de sábado

Atari Gastroteka again with a wonderful company: an italian, an indian, my boyfriend and I.
We went to Donostia old town and ate in Atari Gastroteka. We ordered some pintxos. Here you have the photos of some of them with their description.
Is anything better than eating and being with those we like? ;)
Este sábado, eu e o meu namorado voltamos ao Atari Gastroteka, mas com dois amigos: um italiano e um indiano.
Fomos até à zona velha de Donostia e acabamos por jantar no Atari Gastroteka.
Pedimos uns pintxos. Seguem as fotos com a sua descrição.
Há algo melhor que comer e estar com aqueles que gostamos? ;)

Bonito, basque peppers, anchovies and olives (the plate that was missing here, in my previous post of this pintxos bar) 
Atum, pimentos bascos, anchovas e azeitonas (o prato que estava em falta neste post, deste bar de pintxos)

Octopus with  roasted potatoes
Polvo com batatas assadas

  Cow's Beef
Bife de Novilho 

 Potatoes puree
 Puré de batatas

Beautiful Donostia (sorry for the bad quality of the photo, it was taken with the tablet) 
Bonita Donostia (desculpem pela má qualidade da foto, mas foi tirada com o tablet)

12 November 2014

Maldives and a dream | Maldivas e um sonho

Today I will share with you the top luxury resort villas of Maldives, which has the best overwater bungalows. This should be on your must-visit list too :)
Hoje irei partilhar com vocês o resultado de uma pesquisa de sonho. Segue uma listagem de resorts de luxo das Maldivas com os melhores bungalows sobre a água. Adicionem à lista das próximas viagens a realizar :)

image-best overwater bungalow resorts maldives anantara veli exteriorimage-best overwater bungalow resorts maldives anantara veli deck

11 November 2014

World's Most-Visited Tourist Attractions | Atrações Turísticas mais Visitadas do Mundo

Wondering where to go?! Here is a list of the world's most-visited tourist atractions. Enjoy!
Não sabe para onde ir? Segue uma lista com os 30 locais mais visitados, do mundo. É so escolher! ;)

World's Most-Visited Tourist Attractions: Grand Bazaar, Istanbul

 1- Grand Bazaar, Istanbul

Annual Visitors / Visitas anuais: 91,250,000

World's Most-Visited Tourist Attractions: The Zócalo, Mexico City

2- The Zócalo, Mexico City

Annual Visitors / Visitas anuais: 85,000,000

World's Most-Visited Tourist Attractions: Times Square, New York City

3- Times Square, New York City

Annual Visitors / Visitas anuais: 50,000,000

9 November 2014

San Sebastián & Gogoko Goxuak Café

Because Donostia is in vogue, I will share with you a tempting spot to relax, take a tea, listen to the rain, read and of course eat something sweet. Near the Concha beach and a few minutes away from the old vilage we can find the Gogoko Goxuak café (the newest one of its family, the oldest is located in Guipzcoa plaza). 
After the success of the first coffee shop, they decided to open this new one. It's more cousy and ideal for cold and rainy days; ah, they also included lunches in the menu. The older coffee is more appropriate for a quick coffee or tea between the weekend shopping and strolls.
Walls of stone in white, two main rooms and a terrace, beautiful stained glasses, a nice fireplace and with friendly employees. I definitely recommend it, and will surely be back to it many times!
Here goes a few pictures! 
Donostia está em alta e hoje vou partilhar com vocês mais um local para relaxarem nesta cidade. Ideal para tomar um chá, ouvir a chuva a cair e para ler enquanto se come algum docinho. Ao lado da praia da Concha e a poucos minutos da zona histórica da cidade encontramos o Café Gogoko Goxuak (o mais novo da sua família, o primeiro está sediado na praça Guipzcoa). 
Depois do  sucesso do primeiro café, de mesmo nome, os donos decidiram abrir mais um. Este último mais intimista, aconchegante, ideal para dias frios e chuvosos e com uma novidade- faz almoços! O primeiro, na minha opinião, é mais voltado para um pausa rápida para tomar um café ou chá, entre as compras e passeios de fim de semana. 
Feito de pedra e vitrais coloridos, com dois espaços e uma zona exterior, uma fantástica lareira e empregados atenciosos, merece ser recomendado! Voltarei com certeza! 
Ficam as fotos!


3 November 2014

Donostia & Atari Gastroteka's Pintxos

Hey there! Last friday we went for a stroll in San sebastián. We did some shopping and then we decided to dine in Atari Gastroteka bar, located in the old town.
We opted for some tapas (pintxos). I ate a small plate with bonito, basque peppers, anchovies and olives (not in the picture); a handmade foie gras with raisin and walnut bread; and divided a grilled prown brochette with cider vinaigrette with my boyfriend. He took a grilled foie gras with white chocolate cream and sweetcorn, and picked two distincts pintxos from the counter.
We paid about 28€, with two wine glasses included, and it was the best pintxos we ate so far in Donostia. They were flavorous!
With a small donostia movie I finish today's post :). Have a nice week!
Olá! Na passada sexta-feira fomos fazer umas compras na zona central de San Sebastián, e no fim aproveitamos para ir jantar ao Atari Gastroteka bar, localizado na parte antiga da cidade.
Decidimos comer umas tapas (pintxos). Eu escolhi um prato de bonito com pimentos bascos, anchovas e azeitonas (ainda não tinha chegado quando tirei a foto); um foie artesanal num pão de pasas e nozes; e uma brocheta de lagostins com vinagreta de cidra, a qual  dividi com o meu namorado. Ele optou por um foie na "plancha" com creme de chocolate branco e milho doce; e dois pintxos distintos que escolheu da panóplia de tapas que se encontravam no balcão.
Pagamos cerca de 28€, com dois copos de vinho incluídos, e foi sem dúvida (até ao momento) os melhores pintxos que comi em Donostia. Estavam deliciosos!
Com um pequeno filme de Donostia termino o post de hoje :). Tenham uma boa semana!







1 November 2014

Zaragoza

Hey, everyone! Today's blog entry is about Zaragoza. 
Zaragoza is a spanish town squeezed between Barcelona and San Sebastián, with a very spanish personality, but overall lacks turist attractions. 
You can say that the city life swirls around The Basilica–Cathedral of Our Lady of the Pillar, with the main comercial streets leading to it. It is a roman catholic church and it is reputed to be the first church dedicated to Mary in history. Ken Follet writes about this cathedral in his book " The Pillars of the Earth".
Due to its industrial character you can see a lot of street art, but properly integrated with the city environment.
Here goes a couple of the photos I took there! Have a nice weekend!
Olá, a todos! A entrada de hoje é sobre Zaragoza.
Zaragoza é uma cidade espanhola localizada entre Barcelona e San Sebastián. Com uma personalidade espanhola marcante, faltam-lhe algumas atrações turísticas para se tornar uma cidade mais apelativa. 
Pode-se dizer que a vida da cidade gira em torno da Basílica de Nossa Senhora do Pilar e todas as ruas comercias confluem para a mesma.  É uma igreja católica romana e é reputada por ser a primeira, na história, dedicada a Maria. Ken Follet escreve sobre a catedral no seu livro " The Pillars of the Earth".
Devido ao seu carácter industrial é possível ver bastante arte de rua, bem integrada com o ambiente envolvente.
Seguem algumas fotos tiradas esta semana! Tenham um bom fim de semana!