26 January 2015

LEISURE TIME - HOTEL LONDRES - SAN SEBASTIÁN


You arrived in San Sebatián and are enjoying the sunny days (or not), eating pintxos, shopping... but then you want to relax in a proper bar. You want a spot to drink a tea, a glass of wine or even a coffee, without any smell of food; you don't want a pintxos bar neither a boulangerie. So, where to go? Go to the "Bar Living", which is in Hotel Londres, just in front of the Concha beach. It is a nice and cousy place, warm in the winter, with a beatifull view, and the prices  are not expensive compartively to Donostia price range.
I stopped there for a tea, and my boyfriend drank a glass of wine. It was wonderful to relax and talk without much noise. I recommend it! :)
Acabou de chegar a San Sebastián, e está a desfrutar do sol (ou não), dos pintxos, das fantásticas ruas de compras...mas depois quer relaxar num bar calmo e requintado. Quer um lugar para beber um chá, um copo de vinho, ou mesmo um café, sem qualquer cheiro de fritos; não quer um bar de pintxos e nem mesmo uma padaria. Qual a solução? Ir ao "Bar Living", no Hotel Londres, mesmo em frente da praia da Concha. É um lugar acolhedor, simpático, quente no inverno, e além do mais tem vistas fantásticas. Os preços não fogem ao praticado por outros estabelecimentos em Donostia.
Eu optei por um chá e o meu namorado por um copo de vinho. Deu para relaxar, conversar, sem muito barulho de fundo. Recomendo ;)

23 January 2015

TRAVELING WITH MOVIES - PARIS

Let's say you do not want to leave the confort of your sofa; more realistically, let's say that you have neither the financial conditions nor the time to go on a trip - you can can still have a bit of the taste by watching some movies. So, today I will share some titles of movies and trailers shooted in Paris. Here are my favourite ones:
Digamos que não precisa de sair do conforto do seu sofá nem ter as condições financeiras ideais para viajar, poderá sentir o sabor de uma cidade vendo alguns filmes. Assim, hoje partilho alguns nomes e trailes de filmes rodados em Paris. Seguem os meus favoritos:

1. AMÉLIE


2. MIDNIGHT IN PARIS


3. HUGO


20 January 2015

S. SEBASTIÁN DAY - "TAMBORRADA"

Today is San Sebastian's city holiday. 
It´s a very dear day to all Donostiarras not only because basques have a strong bond with their land, but also because they celebrate it with a traditional ''tamborrada". It consists of many parades all over the city, where everyone goes to the streets dressed in vestments that resemble the early 19th century (or cooks) and play drums! The bands depart at midnight of 21st January and keep on going until the midnight of 22nd January.  
The city dresses up with peace and ocean colours - blue and white- like the colours of its flag. Basque country flags can be spotted in the midst as well!
Let me then share with you some photos of the streets, people, their cloths, and even pastrie, as well as a video of this great ''tamborrada''. Enjoy!:)
Hoje celebra-se o dia de S. Sebastião, o padroeiro da cidade onde habito. 
É um dia muito querido por todos os donostiarras, não só porque os bascos têm uma forte ligação com a sua terra, mas também porque celebram-no com a tradicional ''tamborrada". É composta por vários desfiles que percorrem toda a cidade, onde as pessoas vão para as ruas vestidas com as vestimentas que lembram o início do século XIX (ou de cozinheiros) e tocam tambores! A festa inicia-se à meia-noite do dia 21 de janeiro e prolonga-se até à meia-noite do dia 22 de janeiro.
A cidade veste-se com as cores da paz e do mar - branco e azul - como as cores da sua bandeira. Também são visíveis algumas bandeiras bascas.
Partilho algumas fotos de pastelarias, ruas e pessoas, tiradas hoje, e  um video desta grande "tamborada". Espero que goste! ;)









16 January 2015

TRAVELING WITH MOVIES - ITALY

Today I will share some names and trailers of movies shooted in Italy. 
If you are planning to visit this mediterranean country, you can't miss these ones. If you are not imagining this scenario, I can assure you that after seeing these movies you will catch the next plane to Italy! :)
Hoje, partilho nomes e trailers de alguns filmes rodados na Itália.
Se está a pensar visitar a Itália, não poderá perder estes filmes. Se nem se imagina a viajar para este país, depois de ver estes filmes a sua vontade poderá mudar e apanhar o próximo voo para a Itália poderá ser a primeira coisa que lhe passe pela cabeça :)

1. TRIP TO ITALY



2. EAT, PRAY, LOVE



3. THE TOURIST



4. LIFE IS BEAUTIFUL