11 February 2015

SAN SEBASTIÁN - HOW TO GET THERE -


San Sebastián (also called Donostia) is a spanish city located in the north of Spain, in the basque country. It has one of the best spanish beaches and in the summer it is a crowed city. It combines warmth, food, and beauty, and for english people it is a must!
If you are thinking on coming to Donostia, look here how to reach the city:

1. BY PLAIN

San Sebastián Airport: only 20 minutes from the city centre, despites it's name, it is located in Hondarribia and has connections to the major spanish cities: Madrid and Barcelona.
Bilbao Airport: 100km far off to the west, also named as Loiu Aiport, it has direct connections to all Europe.
Biarritz Airport: it is located in France, 40km away. A good one if you came from London/Brussels/Dublín/Estocolmo, or even other parts of France, and you can find good flight opportunities operated by low-cost companies.

Then you can catch the bus/train:
From San Sebastián Airport to San Sebastián: the Ekialdebus bus stops stands 30 metres away from the airport, on the main road. Note that the airport bus first goes to Hondarribia center and, from there, back to San Sebastián. The bus takes approximately 40 minutes. Check the site to see the timetable. The price is a bit over 2 euros.
From Bilbao Airport to San Sebastián: PESA operates frequent bus services to and from Bilbao Airport from and to San Sebastián; it takes 1 hour. The price is 16,85€ each way.
From Biarritz Airport to San Sebastián: you have direct PESA buses that take 45 minutes, and others with some stops that take 1.15h. The price is approximately 5 euros.

There is also a train connection from Biarritz to Hendaye with SNCF, and from Hendaye to San Sebastian by Euskotren.

2. BY TRAIN

The train station in the centre of San Sebastián, the "Estación del Norte", offers connections to numerous Spanish cities including Madrid and Barcelona, and to international destinations such as Paris and Lisbon. Sites: Renfe, Euskotren and SNCF (French train company).
There is also an underground railway, the Metro Donostialdea, a narrow-gauge train connection with Bilbao and cities along the basque coast, such as Zarautz, and a service linking it with France (Hendaye) popularly known as the "Topo" or "Mole".

3. BY BUS

San Sebastián bus station has lines to cities throughout Spain and some part of Europe.
Interesting Links: Alsa, Eurolines, Monbus, Pesa, Conda and Lurraldebus.
Buses arrive and depart at the San Sebastián bus station, in Gros.

4. BY CAR

The city is connected to the rest of Spain and France by the N-1 (the national highway connecting Madrid to Irun), the AP-8 (Bilbao-Irun) and A-63 (Paris-Irun) motorways and the A-15 highway (Pamplona-San Sebastián).
Infomations about parking availability here and on-street pakings zones and fares here.

5. BY CAMPERVAN

San Sebastián has a service area for overnight stays in campervans located in Paseo Berio, 12.

6. BY FERRY

There is also a ferry service available to Bilbao that runs two times a week from Portsmouth, UK.

For further informations about San Sebastián, see here!

SAN SEBASTIÁN - COMO CHEGAR -

San Sebastián (Donostia) é uma cidade espanhola localizada no norte de Espanha, no país basco. Tem uma das praias mais bonitas de toda a Espanha e no verão conta sempre com uma grande afluência de turístas, pois consegue combinar a beleza da cidade com o calor e a boa comida.
Se está a pensar vir a Donostia, veja como cá chegar:

1. AVIÃO

Aeroporto de San Sebastián: localizado a 20 minutos do centro de Donostia, na cidade Hondarribia, oferece conexões para as duas grandes cidades espanholas: Madrid e Barcelona.
Aeroporto de Bilbao: a 100km da cidade, também chamado por Aeroporto Loiu, oferece conexões para toda a europa.
Aeroporto de Biarritz: localizado em França, a 40km da cidade. Uma boa alternativa se vem de Londres/Bruxelas/Dublín/Estocolmo ou mesmo de outras cidade Francesas. Poderá encontrar bons preços por companhias de voos low-cost.

Depois apanhe o autocarro/comboio:
Do Aeroporto de San Sebastián para San Sebastián: o autocarro Ekialdebus pára a 30 metros do aeroporto, na estrada principal. Note que o autocarro primeiro vai à cidade Hondarribia e daí para San Sebastián. A viagem demora aproximadamente 40 minutos. Verifique no site os horários. O preço é pouco mais de 2 euros.
Do Aeroporto de Bilbao para San Sebastián: os autocarros PESA têm serviços frequentes de e para o aeroporto e demora 1 hora. O preço de uma viagem é 16,85 euros.
Do Aeroporto de Biarritz para San Sebastián: há autocarros directos da PESA que demoram cerca de 45 minutos e outros com algumas paragens demoram 1.15h. O preço aproximado é de 5 euros.

Também há conexões férreas de Biarritz para Hendaye com a SNCF, e de Hendaye a San Sebastián pela Euskotren.


2. COMBOIO

A estação de comboio, localizada no centro de Donostia, a "Estación del Norte", oferece conexões para inúmeras cidades espanholas como Madrid e Barcelona, e ainda destinos internacionais como Paris e Lisboa. Sites: RenfeEuskotren e SNCF.
Há também um metropolitano, o Metro Donostialdea, uma ligação ferroviária entre Bilbao e outras cidades da costa basca, como Zarautz, e um serviço que o liga com França (Hendaye) de nome "Topo" ou "Mole ".

3. AUTOCARRO

A estação de autocarros de San Sebastián oferece linhas para toda a Espanha e  algumas partes da europa.
Links de interesse: AlsaEurolinesMonbusPesaConda e Lurraldebus.
Os autocarros chegam e partem na estação de San Sebastián, em Gros.

4. CARRO

A cidade está conectada com Espanha e França pela N-1 (que liga Madrid-Irun), a AP-8 (Bilbao-Irun), a A-63 (Paris-Irun) e a A-15 (Pamplona-San Sebastián).
Informações sobre a disponiblidade dos parques de estacionamento aqui e sobre as zonas e preços dos paquímetros aqui.

5. CARAVANA

San Sebastián tem uma área de serviço para autocaravanas localizadas no Paseo Berio, 12.

6. FERRY

Existe também um serviço de ferry  disponível em Bilbao que funciona duas vezes por semana de Portsmouth, Reino Unido.

Para mais informações sobre San Sebastián, clique aqui!

Viagem Doce Viagem lives in Donostia.
Viagem Doce Viagem vive em Donostia.

No comments:

Post a Comment

Thanks for your comment! / Obrigada pelo seu comentário!