14 December 2015

GOUDA - HALF DAY TRIP






















If you have the chance, make two out of one. In the same day I went to Rotterdam I reserved a few hours to visit Gouda.
Gouda is located 20km from Rotterdam, which can be easily done by train. It is known for being the place of origin of one of the best cheeses in the world, named after the city where it was conceived: Gouda, a yellow dutch cheese made from cow’s milk. It is also the birth place of one (and the best-for me) traditional dutch sweets: the stroopwafel (which I already talked about in a previous post, here). 
Gouda is a cozy and enchanting small city, traditionally dutch, with its canals, churches, markets and bicycle jams. The landmark of the city is the stadhuis (city hall), located in the grotemarkt. Check out some pictures!
Se puder visite dois lugares num dia. No mesmo dia que visitei Roterdão reservei algumas horas para ir a Gouda.
Gouda está localizada a 20 km de Roterdão, e pode ser facilmente acedida por comboio. É conhecida por ser o local de origem de um dos melhores queijos do mundo: o Gouda, um queijo holandês amarelo feito a partir de leite de vaca. É também o local de nascimento de um (e o melhor para mim) doce tradicional holandês: a stroopwafle (que já falei num post anterior, aqui).
Gouda é uma cidade pequena, acolhedora e encantadora, tradicionalmente holandesa com os seus canais, igrejas, mercados e bicicletas. O marco da cidade é o stadhuis (traduzindo à letra posso dizer que  ''stad''=cidade e ''huis''=casa, ou seja, casa da cidade a qual nós chamamos de  câmara municipal. E não fui ao tradutor nem wikipédia :)  e sinto-me muito orgulhosa pois consegui aprender algo de holandês :D) localizado no grotemarkt. Veja algumas fotos!




















Viagem Doce Viagem visited Gouda in November 2015, and this is just her opinion.
Viagem Doce Viagem visitou Gouda em Novembro de 2015 e esta é, apenas, a sua opinião.

Facebook | Instagram | Youtube 

2 comments:

  1. Awww, Gouda lembra-me sempre um dos meus queijos favoritos :) E que imagens tão lindas, não fazia ideia de que seria assim tão pitoresco e tão bonito! Obrigada pelas tuas doces palavras e, entretanto, em resposta à tua pergunta sobre a máquina:

    Por norma levava apenas a minha 18-105mm mas arrisquei nesta viagem em levar a 50mm e dei-lhe bastante uso, por acaso! Foi uma ousadia trocar de lentes — o que não é muito prático — mas acabou por resultar bem!

    Obrigada e uma beijoca

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada pela resposta e pela visita!
      Beijinhos

      Delete

Thanks for your comment! / Obrigada pelo seu comentário!